Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem fällt die Decke auf den Kopf

[ˈjeːmandəm falt diː ˈdɛkə ɔf deːn kɔpf]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, wenn sich jemand in geschlossenen Räumen eingesperrt oder isoliert fühlt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
boğuluyormuş hissi, duvarlar üzerime kapanıyormuş gibi hissetmek
Das Gefühl haben, durch zu viel Zeit in geschlossenen Räumen oder durch Isolation unruhig oder beklemmt zu werden.
Kapalı mekanlarda çok fazla zaman geçirmekten veya izolasyondan dolayı huzursuz veya bunaltılmış hissetmek.
разговорное
  1. Ich muss mal wieder raus, mir fällt die Decke auf den Kopf.
    — Yine dışarı çıkmam gerekiyor; evde duramıyorum artık.
  2. Nach der Quarantäne fiel ihm die Decke auf den Kopf.
    — Karantinadan sonra bunaltıcı bir hava hissetti.

Сообщить об ошибке