Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem fällt die Decke auf den Kopf

[ˈjeːmandəm falt diː ˈdɛkə ɔf deːn kɔpf]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, wenn sich jemand in geschlossenen Räumen eingesperrt oder isoliert fühlt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
відчувати себе в пастці, ніби стіни затискають
Das Gefühl haben, durch zu viel Zeit in geschlossenen Räumen oder durch Isolation unruhig oder beklemmt zu werden.
Відчуття тривоги або стиснення, яке виникає через занадто багато часу, проведеного в закритих приміщеннях, або через ізоляцію.
разговорное
  1. Ich muss mal wieder raus, mir fällt die Decke auf den Kopf.
    — Мені знову потрібно вийти на вулицю – мені вже тісно вдома.
  2. Nach der Quarantäne fiel ihm die Decke auf den Kopf.
    — Після карантину йому стало тісно в чотирьох стінах.

Сообщить об ошибке