идти наперекор кому-либо, действовать вопреки чьим-то интересам/характеру
Jemandes Charakter, Gewohnheiten oder Prinzipien auf eine Weise verletzen, die Unbehagen oder Widerstand auslöst.
Действовать вопреки чьим-то привычкам, принципам или характеру, вызывая раздражение.
-
Sein direkter Kommunikationsstil scheint ihr gegen den Strich zu gehen.— Его прямой стиль общения, кажется, идет ей наперекор.
-
Ich möchte niemandem gegen den Strich gehen, aber ich muss widersprechen.— Я не хочу идти против чьих-то интересов, но я должен возразить.