ir en contra de la corriente, resultar desagradable a alguien
Jemandes Charakter, Gewohnheiten oder Prinzipien auf eine Weise verletzen, die Unbehagen oder Widerstand auslöst.
Ofender el carácter, las costumbres o los principios de alguien de una manera que provoque malestar o resistencia.
-
Sein direkter Kommunikationsstil scheint ihr gegen den Strich zu gehen.
-
Ich möchte niemandem gegen den Strich gehen, aber ich muss widersprechen.