przeczyć normom, drażnić kogoś
Jemandes Charakter, Gewohnheiten oder Prinzipien auf eine Weise verletzen, die Unbehagen oder Widerstand auslöst.
W jakiś sposób naruszyć charakter, nawyki lub zasady kogoś w taki sposób, że wywoła to dyskomfort lub opór.
-
Sein direkter Kommunikationsstil scheint ihr gegen den Strich zu gehen.— Jego bezpośredni styl komunikacji zdaje się jej nie odpowiadać.
-
Ich möchte niemandem gegen den Strich gehen, aber ich muss widersprechen.— Nie chcę nikomu się sprzeciwiać, ale muszę zaprotestować.