hoşa gitmemek, rahatsız etmek
Jemandes Charakter, Gewohnheiten oder Prinzipien auf eine Weise verletzen, die Unbehagen oder Widerstand auslöst.
Birinin karakterini, alışkanlıklarını veya ilkelerini, rahatsızlık veya dirençe neden olacak şekilde ihlal etmek.
-
Sein direkter Kommunikationsstil scheint ihr gegen den Strich zu gehen.— Onun doğrudan iletişim tarzı ona pek uygun gelmiyor gibi.
-
Ich möchte niemandem gegen den Strich gehen, aber ich muss widersprechen.— Kimsenin canını sıkmak istemem, ancak itiraz etmek zorundayım.