суперечити чиїмось звичкам, не подобатися комусь
Jemandes Charakter, Gewohnheiten oder Prinzipien auf eine Weise verletzen, die Unbehagen oder Widerstand auslöst.
Порушувати чийсь характер, звички або принципи таким чином, що це викликає дискомфорт або опір.
-
Sein direkter Kommunikationsstil scheint ihr gegen den Strich zu gehen.— Його прямий стиль спілкування, здається, їй не до вподоби.
-
Ich möchte niemandem gegen den Strich gehen, aber ich muss widersprechen.— Я не хочу нікого ображати, але мушу заперечити.