Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem geht der Arsch auf Grundeis

[ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ ʔaʁʃ aʊf ˈɡʁʊndˌaɪ̯s]
§ Грамматика
noteDeSehr vulgäre Ausdrucksweise für extreme Angst.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
сильно струхнуть, наложить в штаны от страха
Jemand hat extrem große Angst oder ist panisch.
Испытывать крайнюю степень страха или паники.
разговорное грубое
  1. Als der Bär auftauchte, ging ihm der Arsch auf Grundeis.
    — Когда появился медведь, он наложил в штаны от страха.

Сообщить об ошибке