Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem geht der Arsch auf Grundeis

[ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ ʔaʁʃ aʊf ˈɡʁʊndˌaɪ̯s]
§ Грамматика
noteDeSehr vulgäre Ausdrucksweise für extreme Angst.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be scared shitless
Jemand hat extrem große Angst oder ist panisch.
To experience extreme fear or panic.
разговорное грубое
  1. Als der Bär auftauchte, ging ihm der Arsch auf Grundeis.
    — When the bear appeared, he was scared shitless.

Сообщить об ошибке