сосать под ложечкой (от голода или страха)
Man hat entweder extremen Hunger oder ist vor Angst oder Aufregung sehr nervös.
Выражение сильного голода или сильного волнения/страха.
-
Nach der langen Wanderung hing mir der Magen in den Kniekehlen.— После долгого похода у меня сосало под ложечкой.
-
Vor der wichtigen Prüfung hing ihm der Magen in den Kniekehlen.— Перед важным экзаменом у него под ложечкой сосало (от страха).