Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem in den Kram passen

[ˈjeːmandəm ɪn deːn kʁam ˈpasn]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass etwas gut in die Pläne, Vorstellungen oder den Lebensstil einer Person passt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
подходить кому-либо, устраивать кого-либо
Etwas entspricht den Vorstellungen, Plänen oder dem persönlichen Stil einer Person.
Соответствовать чьим-то планам, желаниям или образу жизни.
разговорное
  1. Der neue Zeitplan wird jemandem in den Kram passen.
    — Новый график подойдет этому человеку.
  2. Das passt mir gerade gar nicht in den Kram.
    — Это мне сейчас совсем не удобно.

Сообщить об ошибке