Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem in den Kram passen

[ˈjeːmandəm ɪn deːn kʁam ˈpasn]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass etwas gut in die Pläne, Vorstellungen oder den Lebensstil einer Person passt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to suit someone, to fit someone's plans/style
Etwas entspricht den Vorstellungen, Plänen oder dem persönlichen Stil einer Person.
To match someone's plans, desires, or lifestyle.
разговорное
  1. Der neue Zeitplan wird jemandem in den Kram passen.
    — The new schedule will suit him.
  2. Das passt mir gerade gar nicht in den Kram.
    — That doesn't suit me at all right now.

Сообщить об ошибке