to fall into someone's lap, to come unexpectedly
Unverhofft jemanden treffen oder eine Gelegenheit erhalten, die man nicht erwartet hat.
To encounter someone unexpectedly or to receive something without much effort.
-
Der neue Job ist mir förmlich in den Schoß gefallen.— The new job literally fell into my lap.
-
Er ist mir gestern völlig unangekündigt in den Schoß gefallen.— He fell into my lap completely unannounced yesterday.