Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem in die Glieder fahren

[ˈjeːmandəm ɪn diː ˈɡliːdɐ ˈfaːʁən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für ein tiefes, oft angenehmes oder linderndes Gefühl von Entspannung oder Wärme in den Gliedmaßen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to feel a deep sense of relaxation or warmth in one's limbs
Ein Gefühl von tiefer Entspannung, Wärme oder körperlicher Erleichterung in den Armen und Beinen verspüren.
To feel a deep sense of relaxation, warmth, or relief in the limbs.
разговорное
  1. Nach der heißen Dusche begann es ihm richtig in die Glieder zu fahren.
    — After the hot shower, he felt a deep warmth spreading through his limbs.
  2. Die Massage ließ die Entspannung tief in seine Glieder fahren.
    — The massage allowed the relaxation to soak deep into his limbs.
§Связанные слова
entspannend·Glieder

Сообщить об ошибке