Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem in die Glieder fahren

[ˈjeːmandəm ɪn diː ˈɡliːdɐ ˈfaːʁən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für ein tiefes, oft angenehmes oder linderndes Gefühl von Entspannung oder Wärme in den Gliedmaßen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
poczuć głęboki relaks lub ciepło w kończynach
Ein Gefühl von tiefer Entspannung, Wärme oder körperlicher Erleichterung in den Armen und Beinen verspüren.
Odczuwa się uczucie głębokiego rozluźnienia, ciepła lub fizycznej ulgi w ramionach i nogach.
разговорное
  1. Nach der heißen Dusche begann es ihm richtig in die Glieder zu fahren.
    — Po gorącym prysznicu poczuł, jak ciało zaczyna mu drętwieć.
  2. Die Massage ließ die Entspannung tief in seine Glieder fahren.
    — Masaż sprawił, że relaks przeniknął głęboko do jego mięśni.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке