jemandem in die Glieder fahren

noteDe	Metapher für ein tiefes, oft angenehmes oder linderndes Gefühl von Entspannung oder Wärme in den Gliedmaßen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für ein tiefes, oft angenehmes oder linderndes Gefühl von Entspannung oder Wärme in den Gliedmaßen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

uzuvlarda derin bir rahatlama veya sıcaklık hissetmek

Ein Gefühl von tiefer Entspannung, Wärme oder körperlicher Erleichterung in den Armen und Beinen verspüren.

Kollar ve bacaklarda derin bir rahatlama, sıcaklık veya fiziksel hafiflik hissi yaşamak.

разговорное

Nach der heißen Dusche begann es ihm richtig in die Glieder zu fahren.

— Sıcak duştan sonra vücuduna adeta titremeler yayılmaya başladı.
Die Massage ließ die Entspannung tief in seine Glieder fahren.

— Masaj, rahatlamanın tüm vücuduna yayılmasını sağladı.