Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen

[ˈjeːmandəm kan man das ˈfaːtɐˌʔʊnzɐ dʊʁç diː ˈbakn ˈblaːzn]
§ Грамматика
noteDeEine sehr derbe und vulgäre Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man jemandem etwas nicht glauben kann oder dass jemand Unsinn erzählt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
можно засунуть себе это в задницу (в контексте недоверия)
Eine extrem vulgäre Art auszudrücken, dass man die Behauptung einer Person für völligen Unsinn hält oder ihr absolut nicht glaubt.
Крайне вульгарное выражение, означающее полное недоверие к словам собеседника или нежелание слушать его чепуху.
грубое
  1. Er behauptet, er sei reich, aber jemandem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen.
    — Он утверждает, что богат, но ему можно это в задницу засунуть (я ему не верю).
§Связанные слова

Сообщить об ошибке