jemandem keinen Bissen Brot gönnen

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass jemandem absolut nichts Gutes oder Erleichterndes zugestanden wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to deny someone even the slightest pleasure / to be extremely stingy with someone

Jemandem absolut keinen Genuss, keine Erleichterung oder keinen kleinen Vorteil zugestehen oder zu erlauben.

To refuse to allow someone even a tiny bit of enjoyment or relief.

разговорное

Er ist so neidisch, er will ihm keinen Bissen Brot gönnen.

— He is so envious, he won't grant him even the slightest pleasure.
Der Chef gönnt der Belegschaft keinen Bissen Brot nach dem Projekt.

— The boss denies the staff even the smallest relief after the project.