nie pozwolić komuś nawet na najmniejszą przyjemność / być wobec kogoś skąpym do granic możliwości
Jemandem absolut keinen Genuss, keine Erleichterung oder keinen kleinen Vorteil zugestehen oder zu erlauben.
Nie przyznawać komuś absolutnie żadnej przyjemności, żadnej ulgi ani żadnej drobnej korzyści; nie pozwalać na to.
-
Er ist so neidisch, er will ihm keinen Bissen Brot gönnen.— Jest tak zazdrosny, że nie chce mu dać nawet kawałka chleba.
-
Der Chef gönnt der Belegschaft keinen Bissen Brot nach dem Projekt.— Szef nie pozwala pracownikom nawet na kęs chleba po zakończeniu projektu.