jemandem keinen Bissen Brot gönnen

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass jemandem absolut nichts Gutes oder Erleichterndes zugestanden wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass jemandem absolut nichts Gutes oder Erleichterndes zugestanden wird.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

kimseye en ufak bir zevki bile bahşetmemek

Jemandem absolut keinen Genuss, keine Erleichterung oder keinen kleinen Vorteil zugestehen oder zu erlauben.

Birine kesinlikle hiçbir zevk, hiçbir rahatlama veya en ufak bir avantaj tanımamak ya da izin vermemek.

разговорное

Er ist so neidisch, er will ihm keinen Bissen Brot gönnen.

— O kadar kıskanç ki, ona bir lokma ekmek bile yedirmek istemiyor.
Der Chef gönnt der Belegschaft keinen Bissen Brot nach dem Projekt.

— Proje sonrasında patron, çalışanlara bir lokma ekmek bile vermiyor.