jemandem macht etwas nichts aus

noteDe	Ausdruck dafür, dass eine Sache keine Unannehmlichkeit, keinen Widerstand oder keine Belastung darstellt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

кому-то что-то не мешает / не проблема

Etwas ist für jemanden kein Problem, keine Belastung oder verursacht keine Unannehmlichkeit.

Выражение, означающее, что что-то не вызывает дискомфорта или препятствий у человека.

нейтральное

Es macht mir nichts aus, wenn wir später anfangen.

— Мне не составит труда, если мы начнем позже.
Das laute Geräusch macht ihm nichts aus.

— Громкий шум ему не мешает.