jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen

noteDe	Eine sehr seltene, metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass man jemandem den Erfolg oder das Richtige verweigert.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Eine sehr seltene, metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass man jemandem den Erfolg oder das Richtige verweigert.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

не давать кому-либо желаемого / не признавать чью-то правоту

Jemandem den verdienten Erfolg oder die exakte Wahrheit/das Richtige nicht zugestehen oder verweigern.

Не позволять кому-либо получить то, что он заслужил или что является верным.

разговорное

Er wollte ihm nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen, obwohl er recht hatte.

— Он не хотел признавать его правоту, хотя тот был прав.