не зрівнятися з кимось, не витримати жодного порівняння
Nicht so gut oder so fähig sein wie eine andere Person in einem bestimmten Bereich.
Бути не таким добрим чи здібним, як інша особа в певній сфері.
-
In Sachen Mathematik kann er seinem Lehrer nicht das Wasser reichen.— У математиці він не може зрівнятися зі своїм вчителем.
-
Als Sängerin kann sie der Legende nicht das Wasser reichen.— Як співачка, вона не може зрівнятися з легендою.