Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem nicht grün sein

[ˈjeːmandəm nɪçt ɡʁyːn zaɪn]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man eine Person oder eine Sache nicht mag oder ihr gegenüber abgeneigt ist.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
не жаловать кого-либо, недолюбливать
Eine Person oder eine Sache nicht leiden können oder ihr gegenüber eine Abneigung empfinden.
Не испытывать симпатии к кому-либо или чему-либо.
разговорное
  1. Ich muss gestehen, ich bin diesem neuen Kollegen nicht grün.
    — Должен признаться, я не жалолую этого нового коллегу.
  2. Er ist der Politik der Regierung schon lange nicht grün.
    — Он уже давно не симпатизирует политике правительства.

Сообщить об ошибке