говорить правду в глаза, не приукрашивая
Jemandem die Wahrheit ohne Beschönigung oder Ausflüchte sagen.
Говорить кому-либо правду прямо и без прикрас.
-
Ich muss dir jetzt reinen Wein einschenken: Das Projekt ist gescheitert.— Я должен сейчас сказать тебе правду в глаза: проект провалился.
-
Er wollte ihr reinen Wein einschenken und die ganze Geschichte erklären.— Он хотел сказать ей всю правду и объяснить всю ситуацию.