to tell someone the unvarnished truth
Jemandem die Wahrheit ohne Beschönigung oder Ausflüchte sagen.
To tell someone the truth directly and without any sugar-coating.
-
Ich muss dir jetzt reinen Wein einschenken: Das Projekt ist gescheitert.— I have to tell you the unvarnished truth now: the project has failed.
-
Er wollte ihr reinen Wein einschenken und die ganze Geschichte erklären.— He wanted to tell her the plain truth and explain the whole story.