Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem reinen Wein einschenken

[ˈjeːmandəm ˈraɪ̯ən vaɪ̯n ˈaɪ̯nˌʃɛŋkən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemandem die ungeschönte Wahrheit zu sagen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
розповісти комусь усю правду
Jemandem die Wahrheit ohne Beschönigung oder Ausflüchte sagen.
Сказати комусь правду без прикрас чи виправдань.
возвышенное нейтральное
  1. Ich muss dir jetzt reinen Wein einschenken: Das Projekt ist gescheitert.
    — Я мушу тобі все чесно розповісти: проект провалився.
  2. Er wollte ihr reinen Wein einschenken und die ganze Geschichte erklären.
    — Він хотів розповісти їй усе начистоту та пояснити всю історію.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке