być w opałach, nie radzić sobie z sytuacją
Sich in einer äußerst kritischen, verzweifelten oder existenzbedrohenden Situation befinden.
Znajdować się w sytuacji wyjątkowo krytycznej, rozpaczliwej lub zagrażającej samemu istnieniu.
-
Nach der Insolvenz stand ihm das Wasser bis zum Hals.— Po upadłości finansowej był w bardzo trudnej sytuacji.
-
Wenn wir die Schulden nicht zahlen, steht uns das Wasser bis zum Hals.— Jeśli nie spłacimy długów, będziemy w poważnych tarapatach.