avoir hâte de le faire, mourir d’envie de le faire
Etwas unbedingt tun wollen oder eine starke innere Unruhe bezüglich einer Sache verspüren.
Avoir une envie impérieuse de faire quelque chose ou ressentir une grande agitation intérieure à propos d’une chose.
-
Es brennt ihm unter den Fingernägeln, die Wahrheit endlich zu sagen.
-
Die Reise brennt mir unter den Fingernägeln.