chce się czegoś pilnie zrobić, nie może się doczekać, by coś zrobić
Etwas unbedingt tun wollen oder eine starke innere Unruhe bezüglich einer Sache verspüren.
Chcieć coś koniecznie zrobić lub odczuwać silny wewnętrzny niepokój związany z jakąś sprawą.
-
Es brennt ihm unter den Fingernägeln, die Wahrheit endlich zu sagen.— Pragnie jak najszybciej powiedzieć prawdę.
-
Die Reise brennt mir unter den Fingernägeln.— Nie mogę się doczekać tej podróży.