bir şeyi yapmak için can atmak
Etwas unbedingt tun wollen oder eine starke innere Unruhe bezüglich einer Sache verspüren.
Bir şeyi mutlaka yapmak istemek veya bir konu hakkında güçlü bir iç huzursuzluk hissetmek.
-
Es brennt ihm unter den Fingernägeln, die Wahrheit endlich zu sagen.— Gerçeği sonunda söylemek için sabırsızlanıyor.
-
Die Reise brennt mir unter den Fingernägeln.— Bu yolculuk için sabırsızlanıyorum.