нельзя забывать, не дает покоя, горит (о деле)
Etwas ist so wichtig oder dringlich, dass man es auf keinen Fall vergessen darf.
Когда что-то настолько важно или срочно, что об этом нельзя забыть.
-
Die Deadline für das Projekt muss mir unter den Nägeln brennen.— Дедлайн по проекту не должен вылететь у меня из головы.
-
Das Thema sollte ihm wirklich unter den Nägeln brennen.— Эта тема действительно не должна давать ему покоя.