to be unable to forget something, to be a pressing matter
Etwas ist so wichtig oder dringlich, dass man es auf keinen Fall vergessen darf.
When something is so important or urgent that it cannot be forgotten.
-
Die Deadline für das Projekt muss mir unter den Nägeln brennen.— I must keep the project deadline at the forefront of my mind.
-
Das Thema sollte ihm wirklich unter den Nägeln brennen.— That issue really needs to be a pressing matter for him.