Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem unter den Nägeln brennen

[ˈjeːmantəm ˈʊntɐ deːn ˈnɛːɡl̩n ˈbʁɛnən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man etwas nicht vergessen darf oder dass eine Sache dringlich erledigt werden muss.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
unutulamaz, acil bir mesele
Etwas ist so wichtig oder dringlich, dass man es auf keinen Fall vergessen darf.
Bir şey o kadar önemli veya acildir ki kesinlikle unutulmamalıdır.
разговорное
  1. Die Deadline für das Projekt muss mir unter den Nägeln brennen.
    — Bu proje için son tarih benim için çok önemli olmalı.
  2. Das Thema sollte ihm wirklich unter den Nägeln brennen.
    — Bu konu onun gerçekten canını sıkmalı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке