Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem unter den Nägeln brennen

[ˈjeːmantəm ˈʊntɐ deːn ˈnɛːɡl̩n ˈbʁɛnən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man etwas nicht vergessen darf oder dass eine Sache dringlich erledigt werden muss.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
неможливо забути, дуже термінова справа
Etwas ist so wichtig oder dringlich, dass man es auf keinen Fall vergessen darf.
Щось є настільки важливим або нагальним, що його ні в якому разі не можна забути.
разговорное
  1. Die Deadline für das Projekt muss mir unter den Nägeln brennen.
    — Крайній термін виконання проекту має мене сильно турбувати.
  2. Das Thema sollte ihm wirklich unter den Nägeln brennen.
    — Ця тема справді мала б його дуже турбувати.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке