знітися від подиву
Vor Überraschung, Schock oder Erstaunen plötzlich unfähig sein, etwas zu sagen.
Від несподіванки, шоку чи подиву раптово не мати змоги нічого сказати.
-
Als er die Nachricht hörte, verschlug es ihm die Sprache.— Почувши цю новину, він втратив дар мови.
-
Die Schönheit der Aussicht verschlug ihr die Sprache.— Краса краєвиду позбавила її дару мови.