jemanden am Schlafittchen haben

noteDe	Bedeutet, jemanden unter Kontrolle zu haben oder jemanden fest im Griff zu haben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

держать кого-то в узде, иметь кого-то под контролем

Jemanden fest unter Kontrolle haben oder jemanden sehr gut im Griff haben.

Иметь кого-то под полным контролем или в узде.

разговорное

Der Chef scheint seine Mitarbeiter am Schlafittchen zu haben.

— Похоже, начальник держит своих сотрудников в узде.
Keine Sorge, ich habe ihn am Schlafittchen.

— Не волнуйся, он у меня под контролем.