Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemanden am Schlafittchen haben

[ˈjeːmandən am ˈʃlaːfɪtçən ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden unter Kontrolle zu haben oder jemanden fest im Griff zu haben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
mieć kogoś mocno pod kontrolą
Jemanden fest unter Kontrolle haben oder jemanden sehr gut im Griff haben.
Mieć kogoś mocno pod kontrolą lub doskonale panować nad kimś.
разговорное
  1. Der Chef scheint seine Mitarbeiter am Schlafittchen zu haben.
    — Wygląda na to, że szef doskonale kontroluje swoich pracowników.
  2. Keine Sorge, ich habe ihn am Schlafittchen.
    — Nie martw się, mam go pod kontrolą.

Сообщить об ошибке