birini avucunun içinde tutmak
Jemanden fest unter Kontrolle haben oder jemanden sehr gut im Griff haben.
Birini tamamen kontrol altında tutmak veya birini çok iyi idare etmek.
-
Der Chef scheint seine Mitarbeiter am Schlafittchen zu haben.— Görünüşe göre patron, çalışanlarını tam kontrolü altında tutuyor.
-
Keine Sorge, ich habe ihn am Schlafittchen.— Endişelenme, onu kontrol altındayım.