взять под контроль, обуздать, приструнить
Die Kontrolle über jemanden übernehmen und diese Person streng kontrollieren oder einschränken.
Взять под жесткий контроль или ограничить чьи-то действия.
-
Der neue Chef will die Abteilung streng an die Kandare nehmen.— Новый начальник хочет жестко взять отдел под контроль.
-
Man muss die unkontrollierten Ausgaben endlich an die Kandare nehmen.— Нужно наконец обуздать неконтролируемые расходы.