to take someone under control, to rein someone in
Die Kontrolle über jemanden übernehmen und diese Person streng kontrollieren oder einschränken.
To exert strict control over someone or limit their actions.
-
Der neue Chef will die Abteilung streng an die Kandare nehmen.— The new boss wants to rein the department in strictly.
-
Man muss die unkontrollierten Ausgaben endlich an die Kandare nehmen.— We finally need to get those uncontrolled expenses under control.