controlar a alguien, poner freno a alguien
Die Kontrolle über jemanden übernehmen und diese Person streng kontrollieren oder einschränken.
Hacerse con el control de alguien y controlar estrictamente a esa persona o restringirla.
-
Der neue Chef will die Abteilung streng an die Kandare nehmen.
-
Man muss die unkontrollierten Ausgaben endlich an die Kandare nehmen.