birini kontrol altına almak
Die Kontrolle über jemanden übernehmen und diese Person streng kontrollieren oder einschränken.
Birinin kontrolünü ele almak ve o kişiyi sıkı bir şekilde denetlemek veya kısıtlamak.
-
Der neue Chef will die Abteilung streng an die Kandare nehmen.— Yeni şef, bölümü sıkı bir şekilde kontrol altına almak istiyor.
-
Man muss die unkontrollierten Ausgaben endlich an die Kandare nehmen.— Kontrolsüz harcamaları artık dizginlemek gerekir.