взяти когось під контроль
Die Kontrolle über jemanden übernehmen und diese Person streng kontrollieren oder einschränken.
Оперувати контролем над кимось та суворо контролювати або обмежувати цю особу.
-
Der neue Chef will die Abteilung streng an die Kandare nehmen.— Новий керівник хоче суворо контролювати відділ.
-
Man muss die unkontrollierten Ausgaben endlich an die Kandare nehmen.— Потрібно нарешті взяти під контроль неконтрольовані витрати.