Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden an die Wand spielen

[ˈjeːmandn̩ an diː ˈvand ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Sport oder Wettbewerb: jemanden durch überlegene Leistung völlig dominieren oder besiegen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
разгромить кого-либо, полностью доминировать над кем-либо
Jemanden in einem Wettbewerb oder Spiel durch eine extrem überlegene Leistung völlig dominieren oder vernichtend schlagen.
Полностью победить соперника в соревновании благодаря превосходству.
разговорное
  1. Die neue Mannschaft hat den Gegner regelrecht an die Wand gespielt.
    — Новая команда буквально разгромила соперника.
  2. Er hat ihn im Tennis einfach an die Wand gespielt.
    — В теннисе он его просто размазал.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке