Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden auf die Folter spannen

[ˈjeːmandən ɔf diː ˈfɔltɐ ˈʃpanən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden durch absichtliches Zögern oder Unklarheit in Ungewissheit oder Unruhe zu versetzen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
trzymać kogoś w niepewności
Jemanden durch absichtliches Hinauszögern einer Information in große Ungewissheit oder Unruhe versetzen.
Wprawienie kogoś w wielką niepewność lub niepokój poprzez celowe opóźnianie przekazania informacji.
разговорное
  1. Sag mir endlich die Wahrheit und span mich nicht auf die Folter!
    — Powiedz mi wreszcie prawdę i nie dręcz mnie!
  2. Er ließ sie stundenlang auf die Folter spannen, bevor er anrief.
    — Kazał jej godzinami czekać w niepewności, zanim zadzwonił.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке