Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden auf die Folter spannen

[ˈjeːmandən ɔf diː ˈfɔltɐ ˈʃpanən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden durch absichtliches Zögern oder Unklarheit in Ungewissheit oder Unruhe zu versetzen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
тримати когось у невідомості, мучити когось очікуванням
Jemanden durch absichtliches Hinauszögern einer Information in große Ungewissheit oder Unruhe versetzen.
Довести когось до великої невизначеності чи тривоги шляхом навмисного затримування інформації.
разговорное
  1. Sag mir endlich die Wahrheit und span mich nicht auf die Folter!
    — Скажи мені нарешті правду і не муч мене!
  2. Er ließ sie stundenlang auf die Folter spannen, bevor er anrief.
    — Він годинами мучив її очікуванням, перш ніж зателефонувати.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке