подшучивать над кем-то, разыгрывать кого-то
Jemanden auf den Arm nehmen, verspotten oder sich über jemanden lustig machen.
Подшучивать над кем-то или насмехаться, часто в шутливой форме.
-
Bitte glaub ihm nicht alles, er will dich nur aufs Korn nehmen.— Не верь ему всему, он просто хочет над тобой подшутить.
-
Sie hat ihn freundlich aufs Korn genommen.— Она по-доброму над ним подшутила.