to make fun of someone, to tease someone
Jemanden auf den Arm nehmen, verspotten oder sich über jemanden lustig machen.
To tease or mock someone, often in a playful way.
-
Bitte glaub ihm nicht alles, er will dich nur aufs Korn nehmen.— Don't believe everything he says, he's just teasing you.
-
Sie hat ihn freundlich aufs Korn genommen.— She made fun of him in a friendly way.