быть плевать на кого-либо, не заботиться о ком-либо
Ausdruck der Gleichgültigkeit gegenüber den Handlungen oder Meinungen einer anderen Person.
Выражение безразличия к действиям или мнению другого человека.
-
Es ist mir völlig gleichgültig, ob er kommt oder nicht; ich schere ihn den Teufel.— Мне совершенно все равно, придет он или нет; мне на него плевать.